楽天Kobo表紙検索

広告

本文より

箭内亙による譯管仲夷吾は（一）潁上の人也。少き時常に鮑叔牙と（二）游ぶ。鮑叔、其賢を知る。管仲貧困にして、常に鮑叔を欺く。鮑叔終に（三）善く之を遇し、以て言を爲さず。已にして鮑叔は（四）齊の公子小白に事へ、管仲は公子糾に事ふ。小白立つて桓公と爲るに及んで、公子糾死し、管仲囚はる。鮑叔遂に管仲を（五）進む。管仲既に用ひられて政に齊に任ず。齊の桓公以て霸たり。諸［＃挿絵］を（六）九合し、天下を（七）一匡する、管仲の謀也。管仲曰く、『吾始め困む時、嘗て鮑叔と（八）賈し、財利を分つに多く自ら與ふ。鮑叔、我を以て貪と爲さず、我が貧しきを知れば也。吾嘗て鮑叔の爲めに事を謀り、而して更に窮困す。鮑叔、我を以て愚と爲さず、時に利と不利と有るを知れば也。吾嘗て三たび仕へて三たび君に逐はる。鮑叔、我を以て（九）不肖と爲さず、我が時に遭はざるを知れば也。吾嘗て三たび戰うて三たび走る。鮑叔、我を以て怯と爲さず、我に老母有るを知れば也。公子糾敗るるや、召忽は之に死し、吾は（一〇）幽囚せられて辱を受く。鮑叔、我を以て恥無しと爲さず。我が（一一）小節を羞ぢずして・功名の・天下に顯はれざるを恥づるを知れば也。我を生む者は父母、我を知る者は鮑子也』と。鮑叔既に管仲を進め、身を以て之に下る。（（鮑叔ノ））子孫世齊に祿せられ、封邑を有つ者十餘世、常に名大夫たり。（一二）天下、管仲の賢を多とせずして、鮑叔の能く人を知るを多とする也。
管仲既に政に任ぜられ齊に相たり。（一三）區區の齊を以て、（一四）海濱に在り、（一五）貨を通じ財を積み、國を富まし兵を彊うし、（一六）俗と好惡を同じうす故に（一七）其稱に曰く、（一八）『倉廩實ちて禮節を知り、（一九）衣食足りて榮辱を知る。（二〇）上、度を服へば則ち（二一）六親固し。（二二）四維張らざれば國乃ち滅亡す』と。（二三）令を下すこと流水の原の如く、民心に順はしむ。故に（二四）論卑うして行ひ易し。俗の欲する所は因つて之を（二五）予へ、俗の否とする所は因つて之を去る。其の政を爲すや、善く禍に因つて福と爲し、敗れを轉じて功と爲し、（二六）輕重を貴び、權衡を愼めり。（二七）桓公實は少姫を怒つて、南のかた蔡を襲ふ。管仲因つて楚を伐ち、（二八）包茅の・周室に入貢せざるを責む。桓公實は北のかた山戎を征す、而して管仲因つて燕をして召公の政を修めしむ。（二九）柯の會に於て、（三〇）桓公、曹沫の約に背かんと欲す、管仲因つて之を信にす。諸［＃挿絵］是に由つて齊に歸せり。故に曰く、（三一）『與ふるの取るたるを知るは政の寶也』と。管仲の富、公室に（三二）擬し、（三三）三歸反※［＃「土へん＋占」、U+576B、13-14］あり。（三四）齊人以て侈ると爲さず。管仲卒す。（三五）齊國其政に遵つて、常に諸［＃挿絵］に彊かりき。後百餘年にして晏子あり。
晏平仲嬰は、（三六）莱の夷維の人也。齊の靈公…